てんこもり～　 い～ん　しかご

持ち帰りで。。。

アメリカで良くあるフードコート（広場に売店がたくさん入ってるカフェテリアみたいなの）とか

ファーストフードとかに行くと

『Ｉｓ　ｔｈｉｓ　ｆｏｒ　ｈｅｒｅ　ｏｒ　ｔｏ　ｇｏ？』


と聞かれますね


これは

Ｆｏｒ　ｈｅｒｅ　（ここで食べますか）

Ｔｏ　ｇｏ　（お持ち帰りですか？）


と言うことです


その時は、単に


『Ｆｏｒ　ｈｅｒｅ．』とか

『Ｔｏ　ｇｏ．』と言い返せばいいです



レジのところに、Ｔａｋｅ　ｏｕｔと書かれているのを見ることがありますが


これも　Ｔａｋｅ　ｏｕｔ　（持って出る。。。。つまりお持ち帰りコーナー）ですね


持ち帰りで注文したいんですが


と言う時は


『Ｃａｎ　Ｉ　ｏｒｄｅｒ　ｔｏ　ｇｏ？』


とか


『Ｃｏｕｌｄ　Ｉ　ｐｌａｃｅ　ａｎ　ｏｒｄｅｒ　ｔｏ　ｇｏ？』


などと言えます